Afscheid nemen - ×’×¢×–×¢×’×¢× ×•× ×’×¢×Ÿ - Gezegenungen
| tot ziens |
זײַט געזונט |
zayt gezunt |
| dag |
אַ גוטן |
A gutn |
| vaarwel |
זײַט געזונט |
zayt gezunt |
| goede reis |
פֿאָרט געזונט |
fort gezunt |
| tot straks |
מיר װעלן זיך זען שפּעטער |
Mir veln zikh zen shpeter |
| tot morgen |
מיר װעלן זיך מאָרגן זען |
Mir veln zikh morgn zen. |
| tot volgende week |
מיר װעלן זיך זען די קומענדיקע װאָך |
Mir veln zikh zen di kumendike vokh. |
| tot volgende maand |
מיר װעלן זיך זען דעם קומענדיקן חודש |
Mir veln zikh zen dem kumendikn khoydesh. |
| tot volgend jaar |
מיר װעלן זיך זען דאָס קומענדיקע יאָר |
Mir veln zikh zen dos kumendike yor. |
| Ik hoop dat we elkaar ooit weer zien. |
איך האָף אַז מיר װעלן זיך אַ מאָל װידער טרעפֿן |
Ikh hof az mir veln zikh a mol vider trefn. |
| Het was leuk je gekend te hebben. |
עס איז געװען זײער אָנגענעם מיט אײַך זיך צו באַקענען. |
Es iz geven zeyer ongenem mit aykh zikh tsu bakenen. |
| Ik wens je het beste voor je verdere leven. |
איך װינטש אײַך אַל דאָס גוטס פֿאַר דעם גאַנצן לעבן |
Ikh vuntsh aykh al dos guts far dem gantsn lebn. |
| Ik zal je mijn adres geven. |
איך װעל אײַך געבן מײַן אַדרעס |
Ikh vel aykh gebn mayn adres. |
| Mag ik jouw adres hebben? |
צי קען איך באַקומען אײַער אַדרעס? |
Tsi ken ikh bakumen ayer adres? |
| Ik zal je schrijven. |
איך װעל אײַך שרײַבן אַ בריװ |
Ikh vel aykh shraybn a briv. |
"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Biti ili ne biti, to je pitanje.
"